Birkat HaMason | Prayers after the meal

What is the Jewish Birkat HaMason and how does it work? Find out here!

All blessings and prayers are clearly presented in Hebrew, with German transliteration and of course translated – just get started!

Birkat HaMason – Segenssprüche und Gebete vor und nach der Mahlzeit

 

Das vollständige jüdische Tischgebet im aschkenasischen Nusach – mit hebräischem Originaltext, Transliteration und deutscher Übersetzung.

 

Dieses Buch richtet sich an alle, die das Birkat HaMason – das traditionelle jüdische Tischgebet nach dem Essen – bewusst und im eigenen Rhythmus sprechen möchten. Es enthält den vollständigen Text des Dankgebets nach den Mahlzeiten im aschkenasischen Ritus, ergänzt durch eine klare Struktur und hilfreiche Hinweise zum besseren Verständnis.

 

Was dieses Buch enthält:

 

✡ Vor dem Essen: Netillat Jadajim (rituelles Händewaschen), HaMotzi und alle Brachot HaNehenin – Segenssprüche für Brot, Wein, Getreideprodukte, Baumfrüchte, Erdfrüchte und mehr.

 

✡ Nach dem Essen – Das vollständige Birkat HaMason: Simun (Einladung zum gemeinsamen Segnen), Psalm 137 (Al Neherot) für Wochentage und Psalm 126 (Schir Ha'Maalot) für Schabbat und Feiertage, alle vier Segenssprüche (Birkat HaZan, Birkat HaAretz, Birkat Bone Jeruschalaim, Birkat HaTow we'haMejtiw), sowie den vollständigen HaRachaman-Abschnitt.

 

✡ Einschübe für besondere Anlässe: Schabbat, Rosch Chodesch, Pessach, Schawuot, Sukkot, Schmini Atzeret, Rosch Haschana, Chanukka und Purim – jeweils mit den passenden liturgischen Ergänzungen.

 

✡ Brachot Acharonot: Al HaMichja (Nachbracha für Getreideprodukte, Wein und Früchte der sieben Arten) und Bore Nefaschot.

 

✡ Birkat HaOreach: Der spezielle Gästesegen, wenn man bei anderen zu Gast ist.

 

Besondere Merkmale dieser Ausgabe:

 

☑ Dreisprachig aufgebaut: Jeder Abschnitt enthält den hebräischen Originaltext, eine deutsche Transliteration (Umschrift) und eine flüssige deutsche Übersetzung – so kann jeder flexibel entscheiden, wie er beten möchte.

 

☑ Ausführliche Einführung: Erklärungen zu Ursprung, Aufbau und Bedeutung des Birkat HaMason – von Mosche über Jehoschua, König David und Schlomo bis zu den Weisen von Jawne. Verstehen Sie, warum jede Bracha ihre eigene Geschichte trägt.

 

☑ Halachische Grundlagen: Wann spricht man das Birkat HaMason? Wann kürzere Segenssprüche? Wie funktioniert der Simun? Was gilt für das Händewaschen? Praxisnah und verständlich erklärt.

 

☑ Ideal für Familien: Auch Kinder können Schritt für Schritt an das Tischgebet herangeführt werden – durch Zuhören, Mitsprechen und eigenständiges Beten im eigenen Tempo.

 

☑ Aschkenasischer Nusach: Wie er in den meisten Gemeinden Mittel- und Osteuropas sowie im deutschsprachigen Raum üblich ist.

 

Ob Einsteiger oder erfahren im jüdischen Gebet – dieses Buch macht das Birkat HaMason im Alltag besonders zugänglich: zu Hause, allein oder in Gemeinschaft. Die sorgfältig zusammengestellte Ausgabe begleitet beim bewussten Beten und verwandelt jede Mahlzeit in einen Akt des Glaubens, der Erinnerung und der Verbundenheit mit dem Ewigen.

 

Maamin-Verlag | 1. Auflage 2026 | Gedruckt in Deutschland